Publicado en study english with me, Study with me

¿Cómo adquirir un idioma? ¿Hacer oído o estudiar gramática?

Hay un debate muy popular en los medios, en el que la mayoría de personas están de acuerdo en que un idioma se adquiere haciendo oído y no estudiando la gramática, pero bajo mi opinión personal ¿Es eso realista? Hoy os comparto lo que pienso al respecto.

¿Aprender con gramática?

Yo soy partidaria de que la manera en la que se emplea en la mayoría de centros educativos (no en todos, por supuesto) no es la más óptima, ya que se suele centrar en lectura, escritura, gramática y vocabulario, sin embargo, a la hora de mantener una conversación hablada e incluso por escrito, la gente se queda en blanco. Esto no es efectivo ni práctico.

¿Adquirirlo como un niño?

Tampoco soy de los que piensa que la mejor forma de aprender es únicamente hacer oído viendo series, películas o vídeos con o sin subtítulos. La mayoría de personas piensan que eso es lo más parecido a cómo aprendimos nuestro idioma nativo y como un niño angloparlante aprendería. Sin embargo, hay varios matices: nuestro idioma nativo lo aprendimos a la par que desarrollamos la capacidad de hablar, sin embargo de adultos, sabemos hablar, con otro idioma, pero hemos desarrollado ya el habla. También de pequeños tenemos interés por repetirlo todo y, aunque no lo hagamos correctamente, tenemos la paciencia necesaria para ir perfeccionándolo, ya que no somos conscientes de nuestros errores.

Con esto no quiero decir que aprender con el método del niño no sea efectivo, sino que creo que hay que, basándose en él, adaptarlos a nuestra forma de ser adulta.

¿Qué métodos considero ideales?

Yo soy de los que recomienda que se vaya a vivir a un país de habla inglesa si es posible, si no, podemos aplicar los siguientes métodos:

Cuando veamos una serie o un vídeo, si es la primera vez que la vemos o estamos en niveles básicos, empecemos con subtítulos y paremos y repitamos cuando sea necesario. Tanto un niño como un adulto preguntan cuando no entienden algo «¿Podrías repetírmelo?» Las próximas veces las vemos del tirón y sin subtítulos, tratando de repasar lo aprendido.

Practicar con gente que hable ese idioma o esté aprendiéndolo, es también una buena opción. Si no conoces a nadie en tu entorno que estudie o hable el idioma, hay muchas páginas donde puedes chatear con personas en esa situación, además de buscar gente por Redes Sociales.

Mucha gente dice «estudiar con libros o vídeos de gramática no sirve para nada». Yo opino que depende del tipo de libro y vídeo: no recomiendo empezar por los típicos ejercicios de rellenar huecos, seleccionar la opción correcta, etc. Esto puede ser complementario para, por ejemplo, prepararse para un examen, pero no debería ser la base del estudio. La base debería ser una práctica más realista, más como un niño nativo, por ejemplo aprender palabras sueltas, luego pronunciarlas y escribirlas repetidas veces (un niño pequeño no la escribiría, porque la escritura se desarrolla de más mayor, pero un adulto puede hacerlo) y luego aplicarlas a frases, tanto hablando como por escrito, usando gramática como el presente, pasado, futuro, etc. Pero insisto, antes de usarla, hay que haberla oído y leído. Con ello, vamos poco a poco diciendo frases, cada vez más avanzadas, cogiendo más fluidez, y conforme vayamos subiendo el nivel, podremos aplicar más tiempos verbales y usar este método con expresiones más complejas. Y los típicos ejercicios de rellenar huecos o simulacros de examen, son una forma de revisar si estamos adquiriendo el idioma, pero no deben ser la base.

Como conclusión, yo considero que no hay que tener radicalmente «método de niño» o «método de estudiar», sino buscar lo que más se adapte a cada uno, esto es lo que se adapta a mí y cada uno es libre.

¿Estás de acuerdo conmigo? Si no… ¿Cuál crees que es el método que más se adapta a ti? Déjamelo en los comentarios.

Un saludo.

Publicado en study english with me, Study with me

Consejos para aprender un idioma

¡Hola a todos! Hoy os quiero compartir una serie de consejos para aprender y dominar cualquier idioma, el que sea que estéis estudiando.

Ya hice un post sobre esto, pero he decidido actualizarlo y hacerlo más audiovisual y con más descargables, antes de nada, tenéis que este vídeo, en el que os doy todos los consejos.

Una de mis recomendaciones es hacer una lista de razones y beneficios para estudiar el idioma y para ello os recomiendo los descargables que podéis conseguir haciendo clic en la imagen:

Las dos plataformas que os recomiendo en el vídeo para podcasts son estas:

ivoox – clic aquí

spotify – clic aquí

Y las que son para fichas os las dejo por aquí:

quizlet – clic aquí

memorizar – clic aquí

También os recomiendo varios Youtubers, de los que os dejo algunos de sus vídeos:

Finalmente, os dejo la presentación en PDF que explico durante el vídeo, por si la queréis guardar como PDF o imprimir.

Muchas gracias por todo.

See you soon!

Publicado en study english with me, Study with me

Mis libros para estudiar inglés – Parte 2

Hello everyone! I’m Desirée and this is Desirée Paper. Hoy os comparto la segunda parte de mis libros para estudiar inglés.

Esta colección pertenece a la editorial Espasa Idiomas y muchos de ellos tienen su versión en francés, alemán e italiano. Como yo lo que estudio es inglés, estos son los que utilizo.

Todos, excepto los tres últimos, tienen también otra versión enfocada a francés, italiano, portugués y alemán. Además, todos explican sus lecciones en español, por lo cual se ajustan a cualquier nivel.

El primero que os muestro resume la gramática de forma general. Es un poco capricho, porque al fin y al cabo todo esto está en Internet, pero en este está muy bien explicada y organizada, cuando quiero estudiar gramática y no tanto vocabulario, es la que me dedico.

Este otro parecido al anterior, pero profundiza mucho más en verbos. Te enseña las distintas formas verbales, los verbos modales, la pasiva, muchos phrasal verbs y errores comunes sobre los verbos.

Este es uno de mis favoritos. Se enfoca a contextos y lugares, como presentaciones, desayuno, colegio, pub, gimnasio, compras, el trabajo, la biblioteca, la policía, una boda, un partido de fútbol… y en cada una de ellas te empieza introduciendo como en Reino Unido suelen comportarse en cada situación, te enseña vocabulario referente al contexto, algo de gramática, errores comunes y por último una conversación en la que se basa todo el contenido anterior.

Dependiendo de tu nivel, puede interesarte leer primero la conversación del final y luego leer los apartados anteriores para consultar lo que no entiendas y reforzar el aprendizaje o empezar leyendo los apartados anteriores y luego la conversación.

También tiene ejercicios cada cinco temas y es de la colección el más extenso. Para finalizar tiene un apartado de repaso general y verbos irregulares.

Es de mis libros más recomendados para aprender inglés y de uno de los primeros que compré por mi cuenta.

Este libro lo recomiendo a partir de un nivel básico, no a un principiante, pero con un nivel básico (A2) ya puede ser interesante y útil.

Ayuda a resolver dudas habituales y sobre todo con palabras que solemos confundir. Se refiere mucho al contexto y pone muchos ejemplos. También analiza frases específicas y comenta los errores que hay en ellas.

Ideal para los que tenemos algo de nivel, pero a veces nos equivocamos, ayuda a reforzar mucho.

Los tres últimos que os voy a mostrar son la colección «Inglés sin vergüenza» y ayudan a reforzar habilidades, no tanto a aprender gramática. Son los más prácticos, tienen muchos ejercicios y códigos QR para escuchar audios, a partir de ese audio te hacen practicar.

Este en concreto es para mejorar la habilidad de hablar. Para las personas que tienen que comunicarse con un nativo y presentan dificultades para ello… el típico caso en el que sabes gramática y vocabulario, así como escribir y leer, pero un nativo te habla y no sabes qué contestarle o te expresas con dificultades.

Confieso que yo hasta hace poco era mucho de esos y este libro, así como tener profesores nativos en academias, me han ayudado mucho.

Este otro analiza uno de mis puntos más débiles y de los que menos practicamos en los colegios: la pronunciación. De pequeños aprendemos nuestro idioma nativo repitiendo y pronunciando, pero cuando aprendemos un idioma en el colegio no lo hacemos así.

Este libro te enseña los sonidos, a pronunciar correctamente ciertas palabras y es muy compaginable al anterior. Es uno de los más útiles para mí.

Para finalizar, este último que es para practicar el oído, uno de los apartados más típicos y que peor le suele ir a la gente en los exámenes. Te hace escuchar audios extensos y te hace preguntas a partir de ahí.

Lo recomiendo especialmente si quieres conseguir un aprobar un certificado tipo Cambridge, Triniti u Oxford, etc.

Esta es la colección, espero que os haya gustado y dejadme vuestra opinión en los comentarios. ¡Un saludo! Bye bye!

Publicado en study english with me, Study with me

5 Consejos para mejorar el habla inglesa

Hello everyone! I’m Desirée and this is Desirée Paper.

Tengo que confesaros una cosa, la pronunciación nunca ha sido mi mayor fuerte, pero si en algo me he implicado mucho a la hora de estudiar inglés en los últimos años y tengo un cambio notorio, es a la hora de comunicarme por hablado.

En español siempre he sido tímida también y eso me ha afectado en ese mismo campo, pero a día de hoy soy algo más suelta para hablar con la gente y he practicado mucho el habla en inglés y, aunque sigue siendo mejorable, quiero compartir con vosotros cómo lo voy consiguiendo. Estos consejos son útiles para el inglés y para cualquier otro idioma.

Let’s go!

1. Practica mucho listening

El oído es fundamental para poder hablar, al fin y al cabo cuando hablamos con alguien en cualquier idioma, suele ser un 60% oír, 40% hablar. Puedes aprender escuchando música a tu nivel e intentando intuir lo que dice, así como repetir sus frases una y otra vez hasta que consigas cantarla. Esto mismo puedes hacerlo con tus series preferidas o programas de televisión en inglés. También puedes escuchar podcasts a tu nivel y tratar de comprender lo que dicen. Podéis descargar PDFs que profundizan mucho más en este tema en la web de la academia What’s Up, clic aquí.

2. Utiliza las redes sociales para comunicarte

Puedes unirte a grupos, foros y comunidades para hablar con ellos y mandar audios de vez en cuando, de esta forma practicarás mucho la habilidad de hablar. Si tienes amigos de habla inglesa aprovecha para practicar. También puedes usar apps y grabadores de voz para escucharte y comparar tu manera de hablar con el habla nativa. Incluso puedes hablar solo en tu habitación contigo mismo, para poder prestar atención a lo que estás diciendo.

3. No traduzcas

A la hora de un reading, traducir puede ser útil, pero cuando te comunicas, lo mejor es que visualices lo que oyes, porque es mucho más rápido y práctico que ir traduciendo palabra por palabra.

Por ejemplo, con una canción que dice «She looks so perfect…» puedes imaginarte a una chica guapa. En una conversación haz lo mismo, visualiza, interpreta y evita traducir siempre que puedas. Para mejorar en este tema, os recomiendo este vídeo de Kale Anders:

4. Mejora la pronunciación

La pronunciación es una de las partes bastante más complicadas en inglés, podría daros yo consejos respecto a esto, pero mejor os recomiendo un artículo llamado: Los 10 mandamientos de la pronunciación del inglés. Haz clic aquí para verlo.

5. Aplica el idioma a tu vida

Cuando realices una acción intenta razonarla en inglés, por ejemplo tus rutinas, ej. «I’m going to have a shower» (voy a ducharme) y si puedes, dilas en voz alta, cuando hables con alguien en español, piénsalo también en inglés y si tienes confianza, puedes decirle: «eso que te acabo de decir, en inglés se dice…» y se lo dices. Muchas veces así, hará que mejores tanto tu habilidad para pensar en inglés, como tu soltura hablando.

Y esos son mis consejos, espero que os haya gustado, os hayan sido de utilidad y los apliquéis a vuestra rutina. Un saludo. See you soon!

Publicado en study english with me, Study with me

Mis libros para estudiar inglés – Parte 1

Hello everyone! I’m Desirée and this is Desirée Paper. Como muchos sabéis una de mis principales actividades es estudiar inglés.

Llamadme loca si queréis, pero para estudiar inglés suelo recurrir a muchos recursos, uno de los más habituales son los libros. Acudo a un curso y a una academia y también estudio mucho por mi cuenta, para ello utilizo muchos libros, además de Internet y mis apuntes en papel.

Os voy a mostrar los libros que utilizo en este momento para ello, aunque algunos los llevo muy avanzados y tal vez en un futuro los deje, así como hay otros que ya usé en su día y conservo solo consultar. En esta primera parte os muestro los libros de la editorial Pons Idiomas y otras colecciones de cursos.

Gran curso de Pons Idiomas

Este es uno de mis medios favoritos para estudiar inglés. Se trata de un pack con dos libros de estudio, dos anexos (acompañantes de los libros de estudio), un libro de gramática esencial, 4 CDs para listening y un DVD con vídeos.

Todos ellos componen un curso que abarca niveles del A1 al B1, no lo recomiendo a niveles muy avanzados, pero sí para niveles básicos.

Personalmente me gusta mucho, llevo ya varios temas vistos y casi todos los días avanzo un poquito en los libros. Tiene explicaciones teóricas y también ejercicios, además toca gramática, vocabulario y también algo de pronunciación y listening.

Bajo mi punto de vista, con solo este conjunto y aprendizaje por cuenta propia (viendo películas, hablando con amigos ingleses, etc.) para mejorar en niveles de A2 y B1 con solo estos recursos bastaría, aunque a mí me gusta estudiar con muchos recursos.

diccionario visual inglés español-9788416782505

Vocabulario visual de Pons Idiomas

Una de mis principales dificultades estudiando vocabulario visual por Internet es que solo lo encuentro o con la traducción al español, que no ayuda a recordar visualmente o con la imagen, que en ocasiones dificulta entender el significado y requiere el trabajo de buscar la traducción. Con este libro ese problema se acabó.

Es prácticamente un diccionario, pero con imágenes, así como su traducción al español. Contiene mucha cantidad de conceptos, separados por categorías como «At home», «The city», «Sports», «Education and work», «Earth and nature».

Personalmente lo veo muy completo, dentro de que es específico de vocabulario y se ajusta mucho a mi forma de estudiar, que es más visual que auditiva y de lectura. Lo recomiendo a la gente que, al igual que yo, tiene un nivel más básico de vocabulario (que solo sepan los colores principales, números, los miembros de la familia principales y poco más) y quieren mejorarlo para desenvolverse mejor.

Hay muchos diccionarios visuales parecidos, este es el que yo utilizo.

Resultado de imagen de gramática visual inglés de brian melican y astrid proctor

Gramática visual de Pons Idiomas

Este otro contiene gramática muy completa y muy visual. Explica la gramática de toda la vida, pero de forma visual y abarca hasta el nivel B1.

Tengo varios libros de gramática inglesa y este es personalmente mi favorito. Lo recomiendo a todo el que quiera aprender gramática de forma amena y sobre todo visual, porque, al igual que yo, memoriza mejor de esta forma.

Este lo tengo también en su versión francesa, idioma en el que tengo bastante menos nivel y ambos siguen el mismo estilo.

Método integral de Larousse

Resultado de imagen de Método integral de Larousse ingles

Para finalizar os muestro este que no es de Pons Idiomas sino de la famosa editorial Larousse.

Al igual que el anterior, también lo tengo en francés, y se enfoca a adultos que quieren estudiar un idioma y tienen dificultades para ello. No lo recomiendo a niños, sino adultos que sean prácticamente principiantes en ese idioma y quieren adentrarse en ello.

Y con esto acaba la primera lista de mi extensa colección de libros de inglés, espero que os haya gustado y dentro de poco comenzaré la segunda parte.

See you soon!